面皮 (miàn pí) — обёртка для пельменей; тонкий лист теста для цзяоцзы, вонтонов и т.д.; лицо; кожа лица (часто используется в отношении тонкости или толщины кожи)
Definition
Буквально 'кожа лица': в значении теста — тонкий лист из пшеничной муки для пельменей/вонтонов. Переносное значение (часто 脸皮 liǎnpí) означает 'толщина кожи' — быть толстокожим или тонкокожим в социальных ситуациях.
noun
обёртка для пельменейтонкий лист теста для цзяоцзывонтонов и т.д.лицокожа лица (часто используется в отношении тонкости или толщины кожи)
Measure word · 张
Examples
- 面皮，。Tā zhèng zài gǎn miàn pí, zhǔn bèi bāo jiǎo zi.Она раскатывает тесто для пельменей.
- 面皮，。Tā miàn pí hěn báo, yì pī píng jiù liǎn hóng.Он тонкокожий; краснеет от любой критики.
- 面皮，。Zhè zhǒng miàn pí hěn yǒu rèn xìng, bù róng yì pò.Этот вид теста очень эластичный и нелегко рвётся.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.