革命 (gé mìng) — (глагол) восставать; революционизировать; (прилагательное) революционный

Определение

革命 — это 'революция' — радикальное, часто политическое свержение или преобразование, сильнее, чем 革新 (реформа/инновация) и 变革 (постепенное изменение). Может использоваться как глагол ('революционизировать') или прилагательное ('революционный').

глагол
восставатьреволюционизировать
прилагательное
революционный
Счётное слово · 次

Примеры

  • 。
    Tā men gé le jiù zhì dù de mìng.
    Они восстали против старой системы.
  • 革命。
    gé mìng Jīng shén zhí dé xué xí.
    Революционный дух стоит изучать.
  • 革命。
    Tā men jué xīn gé mìng dào dǐ.
    Они полны решимости довести революцию до конца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

革géизменение
命mìngжизнь/воля правителя

革 означает «изменение», а 命 — «жизнь» или «воля правителя»; вместе они обозначают смену жизненного уклада или порядка, то есть революцию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 革 напоминает растянутую животную шкуру: верхняя часть — голова, нижняя — хвост и ноги.

Открыть 革 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5История

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.