革命家 (gé mìng jiā) — революционер

Определение

Человек, который руководит революцией или посвящает себя ей (革命). Суффикс 家 указывает на известного в этой роли человека, похоже на '革命者', но с более сильным оттенком признанной, преданной фигуры.

существительное
революционер
Счётное слово · 位

Примеры

  • 革命家。
    Tā shì yí wèi wěi dà de gé mìng jiā.
    Он — великий революционер.
  • 革命家。
    Zhè wèi gé mìng jiā zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Этот революционер очень известен в истории.
  • 革命家。
    Xǔ duō gé mìng jiā wèi le guó jiā xiàn chū le shēng mìng.
    Многие революционеры пожертвовали жизнями ради страны.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

革命революция
革géизменять命mìngприказ
动宾Глагол + объект
家jiāчеловек

革命 состоит из 革 — «изменять» и 命 — «приказ», а 家 указывает на человека, поэтому это слово означает революционера.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 革 напоминает растянутую животную шкуру: верхняя часть — голова, нижняя — хвост и ноги.

Открыть 革 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.