韧 (rèn) — прочный, но гибкий, упругий (как морфема в составных словах)

Определение

韧 — это связанная морфема, означающая 'прочный и гибкий' — почти всегда используется в составе сложных слов, таких как 韧性 или 坚韧, а не самостоятельно.

связанная морфема
прочныйно гибкийупругий (как морфема в составных словах)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Zhè zhǒng cái liào de rèn xìng hěn hǎo, bù róng yì duàn liè.
    Этот материал обладает хорошей прочностью и нелегко ломается.
  • ，。
    Tā xìng gé jiān rèn, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.
    У него стойкий характер; он никогда не сдаётся перед трудностями.
  • 。
    Zhú zi de xiān wéi jì róu ruǎn yòu róu rèn.
    Волокна бамбука одновременно мягкие и прочные.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韌; 韧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
韋韋wéi
Звуковая часть声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 韌 часть 韋 указывает на значение, а 刃 — на звучание; упрощённая форма 韧 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.