韩文 (hán wén) — Хангыль (корейский фонетический алфавит); Корейская письменность

Определение

существительное
Хангыль (корейский фонетический алфавит)Корейская письменность

Примеры

  • 韩文。
    Wǒ zhèng zài xué xí hán wén.
    Я учу корейскую письменность.
  • 韩文。
    hán wén Shì yì zhǒng pīn yīn wén zì.
    Хангыль — это фонетическое письмо.
  • 韩文。
    Zhè běn shū shì yòng hán wén xiě de.
    Эта книга написана на корейском.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

韩hánкорейский
文wénписьмо/язык

韩 указывает на корейский язык, а 文 означает «письмо» или «язык», поэтому этот термин обозначает корейскую письменность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韓; 韩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
韋韋wéiокружать
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 韓 часть 倝 передаёт звучание, а 韋 — значение «окружать»; упрощённая форма 韩 — более позднее сокращение.

Открыть 韩 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.