顾忌 (gù jì) — (глагол) иметь опасения; колебаться; не решаться из-за беспокойства; (существительное) опасения; сомнения; беспокойство о возможных негативных последствиях
Определение
顾忌 (gùjì) означает сдерживание от высказывания или действия из-за возможных плохих последствий — осторожная, осмотрительная озабоченность, а не открытый страх. Это скорее взвешивание рисков и социальных последствий, чем 担心 (беспокойство о конкретном исходе).
глагол
иметь опасенияколебатьсяне решаться из-за беспокойства
существительное
опасениясомнениябеспокойство о возможных негативных последствиях
Примеры
- 顾忌。Tā shuō huà cóng bú gù jì bié rén de gǎn shòu.Он никогда не колеблется из-за заботы о чувствах других, когда говорит.
- 顾忌。Tā zuò zhè ge jué dìng shí méi yǒu rèn hé gù jì.У неё не было никаких сомнений, когда она принимала это решение.
- 顾忌，。Yīn wèi gù jì tài duō, tā méi gǎn tí nà ge jiàn yì.Из-за слишком большого количества сомнений он не осмелился выдвинуть это предложение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.