顾问 (gù wèn) — советник; консультант

Определение

существительное
советникконсультант
Счётное слово · 位

Примеры

  • 顾问。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de shāng yè gù wèn.
    Он очень опытный бизнес-консультант.
  • 顾问。
    Nǐ kě yǐ zhǎo zhè wèi tóu zī gù wèn tán yi tán.
    Ты можешь поговорить с этим инвестиционным советником.
  • 顾问。
    Gōng sī xū yào yí wèi dú lì gù wèn lái píng gū fēng xiǎn.
    Компании нужен независимый консультант для оценки рисков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

顾gùконсультироваться
问wènспрашивать

顾 (консультироваться) и 问 (спрашивать) вместе образуют консультирующего советника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顧; 顾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 顧 雇 выступает в роли звукового элемента, а 頁 — в роли значения; 顾 — упрощённая форма 顧.

Открыть 顾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 問; 问 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén問wèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 問 рот 口 соединён с 門, дающим звук; упрощённая форма 问 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 问 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Профессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.