领 (lǐng) — (существительное) шея; воротник; (глагол) вести; руководить; (глагол) получать; забирать

Определение

领 (lǐng) — это основной глагол 'вести' и 'получать', а также существительное, обозначающее воротник/область шеи одежды. По сравнению с 领取, оно более общее; 领取 используется специально для получения документов или денег в официальных ситуациях.

существительное
шеяворотник
глагол
вестируководитьполучатьзабирать
Счётное слово · 个

Примеры

  • 领。
    Zhè jiàn yī fu de lǐng tài gāo le.
    Воротник этой рубашки слишком высокий.
  • 领。
    Tā lǐng wǒ men qù cān guān bó wù guǎn.
    Он повёл нас в музей.
  • 领。
    Tā lǐng le jiǎng jīn.
    Он получил премию.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Одежда3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.