颇具 (pō jù) — иметь довольно много; быть наделённым (качеством)

Определение

глагол
иметь довольно многобыть наделённым (качеством)

Примеры

  • 颇具。
    Zhè jiā gōng sī pō jù shí lì.
    У этой компании значительная мощь.
  • 颇具。
    Tā de yǎn jiǎng pō jù gǎn rǎn lì.
    Его речь обладает большой привлекательностью.
  • 颇具。
    Zhè ge xiàng mù pō jù tiǎo zhàn xìng.
    Этот проект довольно сложный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

颇pōдовольно
具jùиметь

颇 придаёт смысл «довольно», а 具 — «иметь», значит «иметь довольно много».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頗; 颇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 頗 сочетает 皮 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 颇 — это более поздний вариант написания.

Открыть 颇 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.