颊 (jiá) — щека (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

Связанная литературная форма, означающая «щека», используется только в составе сложных слов (например, 面颊, 双颊). Повседневное слово для «щеки» — 脸蛋儿; используйте 颊 в письменной речи или устойчивых выражениях.

связанная морфема
щека (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā de liǎn jiá hěn hóng.
    Её щёки очень красные.
  • 。
    Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
    Он коснулся своей щеки рукой.
  • 颊。
    Tā shuāng jiá fàn hóng.
    Её щёки покраснели.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頰; 颊 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
夾
夾jiā頰jiá
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頰 夾 отвечает за звук, а 頁 обозначает голову, так как речь идёт о части головы.

Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.