频 (pín) — часто; неоднократно (формальное/книжное)

Определение

Книжное/письменное наречие со значением 'часто, неоднократно' — почти всегда используется в составе распространённых сочетаний 频繁, 频发, 频频, а не самостоятельно.

наречие
частонеоднократно (формальное/книжное)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Jìn nián lái, zhè ge wèn tí pín fán chū xiàn.
    В последние годы эта проблема часто появляется.
  • 。
    Tā pín fán shōu dào le kè hù de tóu sù.
    Он неоднократно получал жалобы от клиентов.
  • 频。
    Zhè ge dì fāng pín fā dì zhèn.
    Землетрясения часто происходят в этом месте.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 頻; 频 — её упрощённое написание.

В иероглифе 频 традиционная форма 頻 происходит от более древней версии, где изображался человек у воды, что означало «на грани чего-то»; позже одна часть была убрана для обозначения частого использования.

Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.