颜面 (yán miàn) — (социальное) лицо, достоинство, престиж
Определение
颜面 — это «лицо» человека в социальном смысле: достоинство и репутация в глазах других. Схоже с 面子, но более формальное и книжное, часто используется для организаций или публичного статуса.
существительное
(социальное) лицодостоинствопрестиж
Примеры
- 颜面。Tā zhè me zuò shì wèi le bǎo quán gōng sī de yán miàn.Он сделал это, чтобы спасти лицо компании.
- 颜面。Zhè jiàn shì ràng tā yán miàn jìn shī.Этот инцидент заставил его полностью потерять лицо.
- ，颜面。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu gù jí bǐ cǐ de yán miàn.Во время переговоров обе стороны учитывали достоинство друг друга.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.