颤 (chàn) — связанная форма, означающая дрожать, вибрировать, колебаться

Определение

Связанная морфема со значением 'дрожать, трепетать, вибрировать'. На практике встречается только в составе сложных слов, таких как 颤抖, 颤动 и 颤音, а не самостоятельно.

связанная морфема
связанная формаозначающая дрожатьвибрироватьколебаться

Примеры

  • 。
    Tā lěng dé chàn dǒu qǐ lái.
    Ему было так холодно, что он начал дрожать.
  • 。
    Zhè shǒu gē yǒu hěn duō chàn yīn.
    В этой песне много трелей.
  • 。
    Dì zhèn ràng dì miàn chàn dòng qǐ lái.
    Землетрясение заставило землю вибрировать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顫; 颤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn顫chàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 顫 часть 頁 обозначает голову, а 亶 даёт звучание; упрощённая форма 颤 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.