风儿 (fēng ér) — (книжное/ласкательное) ветер; ветерок

Определение

Литературная или ласкательная форма 风 ('ветер'); суффикс 儿 смягчает тон для поэтического или ностальгического текста, не для повседневной речи.

существительное
(книжное/ласкательное) ветерветерок
Счётное слово · 阵

Примеры

  • ,风儿。
    Chūn fēng qīng qīng de chuī zhe, fēng ér fú guò wǒ de liǎn jiá.
    Весенний ветер нежно дует, касаясь моей щеки.
  • ,风儿,。
    Xià tiān wǎn shàng, fēng ér chuī lái, zhēn shū fu.
    Летними ночами дует ветерок — так приятно.
  • 风儿,。
    Zhè shǒu gē lǐ chàng de fēng ér, ràng rén xiǎng qǐ gù xiāng.
    Ветер, о котором поётся в этой песне, напоминает мне о родном городе.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

风fēngветер
儿érнежный, ласковый оттенок

风 означает ветер; 儿 придаёт ему нежный, ласковый оттенок.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.