风口 (fēng kǒu) — продуваемое место; отверстие, через которое дует ветер; (переносное) модная тенденция или золотая возможность, дающая лёгкий путь к успеху

Определение

Буквальное значение: место, где дует ветер (сквозняк). Переносное значение (очень распространённое): бурно развивающийся тренд или окно возможностей, которое сулит лёгкий успех — например, 站在风口上 = оказаться в нужном месте в нужное время.

существительное
продуваемое местоотверстиечерез которое дует ветер(переносное) модная тенденция или золотая возможность, дающая лёгкий путь к успеху
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 风口，。
    Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.
    Не сиди на сквозняке — легко простудишься.
  • 风口。
    Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.
    Он считает, что искусственный интеллект — это следующий тренд в индустрии.
  • 风口。
    Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.
    Поймать волну важнее, чем просто упорно работать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风fēngветер
口kǒuотверстие

风 означает ветер, а 口 — отверстие; так что это место, через которое дует ветер.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.