风湿热 (fēng shī rè) — ревматическая лихорадка

Определение

существительное
ревматическая лихорадка

Примеры

  • 风湿热,。
    Tā xiǎo shí hou dé guò fēng shī rè, xiàn zài xīn zàng bú tài hǎo.
    В детстве он переболел ревматической лихорадкой, и теперь у него не очень хорошее сердце.
  • 风湿热。
    fēng shī rè Shì yì zhǒng yóu liàn qiú jūn gǎn rǎn yǐn qǐ de jí bìng.
    Ревматическая лихорадка — это заболевание, вызванное стрептококковой инфекцией.
  • 风湿热。
    Yī shēng jiàn yì tā zhù yuàn zhì liáo fēng shī rè.
    Врач рекомендовал ей лечь в больницу для лечения ревматической лихорадки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风湿состояние, связанное с ветром и сыростью
风fēngветер湿shīсырость
联合Сочинение
热rèлихорадка

风湿 — это состояние, связанное с ветром и сыростью, а 热 — лихорадка.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 湿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.