TongTong
Войти

风潮 (fēng cháo) — (социальное) возбуждение, беспорядки, волна движения; ветер и прилив; направление ветра и прилива

Определение

Буквально «ветер и прилив», 风潮 используется в переносном смысле для мощной волны социальных или культурных изменений — тенденции, движения или всплеска общественных настроений. Буквальное значение «ветер и прилив» редко и в основном книжное.

существительное
(социальное) возбуждениебеспорядкиволна движенияветер и приливнаправление ветра и прилива

Примеры

  • 风潮。
    Zhè chǎng shè huì fēng cháo yǐng xiǎng le quán guó.
    Это социальное волнение затронуло всю страну.
  • 风潮。
    Shí shàng fēng cháo biàn huà hěn kuài.
    Модные тенденции очень быстро меняются.
  • 风潮。
    Lǎo yú mín tōng guò guān cè fēng cháo lái yù cè tiān qì.
    Старые рыбаки предсказывают погоду, наблюдая за ветром и приливом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngветер
潮cháoприлив

风 (ветер) и 潮 (прилив) вместе указывают на волну возмущения.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →
Встречается в
Общество и общественная жизньПогода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.