TongTong
Войти

风趣 (fēng qù) — юмористический, остроумный, обаятельный (особенно в речи или манерах)

Определение

Описывает человека, чьи слова или манера поведения остроумны и обаятельны — качество стиля, а не внешности. Ближе к 幽默, чем к 魅力: 幽默 подчёркивает ум и юмор в содержании, а 风趣 добавляет тёплую, привлекательную нотку.

прилагательное
юмористическийостроумныйобаятельный (особенно в речи или манерах)

Примеры

  • 风趣，。
    Zhè wèi zuò jiā xiě de wén zhāng shí fēn fēng qù, dú qǐ lái hěn yǒu yì si.
    Эссе этого писателя очень остроумны — их действительно интересно читать.
  • 风趣，。
    Tā de yán lùn jì shēn kè yòu fēng qù, zǒng néng ràng rén huì xīn yí xiào.
    Его замечания одновременно глубоки и остроумны, всегда вызывают понимающие улыбки.
  • 风趣，。
    Nǐ shuō huà zhēn fēng qù, dà jiā dōu xǐ huan hé nǐ xiāng chǔ.
    Ты так остроумно говоришь — всем нравится быть с тобой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngманера
趣qùочарование

风趣 сочетает 风 (манера) и 趣 (очарование), означая остроумное, привлекательное обаяние в речи или поведении.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuходьба
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.

Открыть 趣 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.