风铃 (fēng líng) — ветряные колокольчики; музыка ветра

Определение

существительное
ветряные колокольчикимузыка ветра
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，风铃。
    Yí zhèn fēng chuī guò, fēng líng fā chū le qīng cuì de xiǎng shēng.
    Порыв ветра пролетел, и ветряные колокольчики издали чистый звонкий звук.
  • 风铃。
    Péng you sòng gěi wǒ yí chuàn piào liang de fēng líng.
    Друг подарил мне красивую связку ветряных колокольчиков.
  • 风铃。
    Wǒ zài yáng tái shàng guà le yí gè fēng líng.
    Я повесил ветряные колокольчики на балконе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风fēngветер
铃língколокольчик

风 заставляет 铃 звенеть, поэтому так называется ветряная колокольчик.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈴; 铃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鈴 состоит из 金 (металл) и 令 как звуковой части; упрощённая форма 铃 — более поздняя аббревиатура, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 铃 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.