风雨 (fēng yǔ) — ветер и дождь (буквально); (переносное) испытания и трудности; жизненные вызовы

Определение

Буквально «ветер и дождь», и стандартное переносное слово для жизненных испытаний и трудностей (как в 风雨同舟). В отличие от 风暴 (бури/кризиса) или 风浪 (бури/невзгод), 风雨 подчёркивает выносливые, общие трудности жизни, а не внезапные потрясения.

существительное
ветер и дождь (буквально)(переносное) испытания и трудностижизненные вызовы

Примеры

  • 风雨，。
    Wài miàn fēng yǔ hěn dà, chū mén jì de dài sǎn.
    На улице очень ветрено и дождливо; не забудь взять зонт, когда выйдешь.
  • 风雨。
    Tā hé péng you men yì qǐ jīng lì le shēng huó zhōng de fēng yǔ.
    Он и его друзья вместе пережили жизненные бури.
  • ，。
    Tā men fēng yǔ tóng zhōu, hù xiāng bāng zhù.
    Они вместе пережили бури, помогая друг другу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngветер
雨yǔдождь

风 и 雨 символизируют силу погоды, а также трудности и испытания.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Погода

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.