TongTong通通
Sign in

风雨无阻 (fēng yǔ-wú zǔ) — несмотря на погоду; в дождь и в солнце; несмотря ни на какие препятствия

Definition

Устойчивое выражение, означающее «в дождь и в солнце» — используется наречно, чтобы подчеркнуть, что событие или действие происходит независимо от погоды. Отличается от 风吹雨打, которое фокусируется на страданиях от плохой погоды.

phrase
несмотря на погодув дождь и в солнценесмотря ни на какие препятствия

Examples

  • 风雨无阻。
    Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn fēng yǔ-wú zǔ dì chū qù pǎo bù.
    Он выходит на пробежку каждое утро в шесть, в дождь и в солнце.
  • 风雨无阻。
    Zhè pī huò wù fēng yǔ-wú zǔ bì xū sòng dào kè hù shǒu zhōng.
    Эта партия товаров должна быть доставлена клиенту независимо от погоды.
  • 风雨无阻，。
    Wǒ men de jù huì fēng yǔ-wú zǔ, zhào cháng jìn xíng.
    Наша вечеринка состоится по плану, в дождь и в солнце.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.