风霜 (fēng shuāng) — трудности и превратности (жизни или путешествий); воздействие времени и опыта
Определение
风霜 буквально означает «ветер и иней», но используется как литературная метафора для трудностей и лишений, перенесённых со временем. Часто сочетается с 历经 или 饱经, чтобы описать закалённую жизнь или историю.
существительное
трудности и превратности (жизни или путешествий)воздействие времени и опыта
Примеры
- 风霜，。Tā jīng lì le duō nián de fēng shuāng, xiǎn de bǐ shí jì nián líng lǎo hěn duō.Он пережил годы лишений и выглядит намного старше своего возраста.
- 风霜，。Zhè zuò gǔ chéng jīng lì le shù bǎi nián de fēng shuāng, yī rán yì lì bù dǎo.Этот древний город выдержал столетия превратностей судьбы и всё ещё стоит непоколебимо.
- 风霜，。Tā men yì qǐ zǒu guò le rén shēng de fēng shuāng, gǎn qíng gèng jiā shēn hòu.Они вместе прошли через жизненные трудности, и их связь стала ещё крепче.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
风霜 соединяет «ветер» и «иней»: непогода и трудности.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.