飞行日 (fēi xíng rì) — день полёта (день, назначенный для полётов, напр., в авиации или космических миссиях)

Определение

Конкретный день, назначенный для полёта, испытательного полёта или космической миссии — не просто любой день, когда самолёт летит. Заимствовано из технического/военного/авиационного контекста и используется для запланированных лётных операций.

существительное
день полёта (день, назначенный для полётов, напр., в авиации или космических миссиях)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 飞行日，？
    Jīn tiān shì wǒ men de fēi xíng rì, dà jiā zhǔn bèi hǎo le ma?
    Сегодня наш лётный день; все готовы?
  • 飞行日，。
    fēi xíng rì De tiān qì hěn hǎo, shì hé qǐ fēi.
    В лётный день погода отличная, подходит для взлёта.
  • 飞行日。
    Tā men jì huà zài fēi xíng rì jìn xíng liǎng cì shì fēi.
    Они планируют провести два испытательных полёта в лётный день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞行полёт
飞fēiлетать行xíngдвигаться
联合Сочинение
日rìдень

飞行 означает полёт, а 日 — день, то есть день для полётов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.