飞跑 (fēi páo) — быстро бежать, мчаться, нестись

Определение

глагол

быстро бежатьмчатьсянестись

，飞跑。
Tīng dào qiāng shēng, mǎ qún kāi shǐ fēi páo.
Услышав выстрел, табун лошадей начал быстро бежать.
飞跑。
Hái zi men zài cāo chǎng shàng fēi páo wán shuǎ.
Дети носились по площадке, играя.
飞跑。
Tā fēi páo zhe chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
Он стремительно пересёк финишную черту.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞fēiлетать

跑pǎoбежать

«飞» придаёт глаголу «跑» признак быстрого движения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúступня

Звуковая часть声符shēngfú

包

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跑 элемент 足 указывает на ступню, а 包 задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.