飞鱼 (fēi yú) — летучая рыба (морская рыба семейства Exocoetidae); почётный титул чемпиона по плаванию или нырянию

Определение

Два несвязанных значения у этого слова: морская рыба, которая выпрыгивает и планирует, и прозвище выдающегося пловца или ныряльщика. Контекст позволяет их различить.

существительное
летучая рыба (морская рыба семейства Exocoetidae)почётный титул чемпиона по плаванию или нырянию
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • ，飞鱼。
    Zài rè dài hǎi yù, fēi yú jīng cháng yuè chū shuǐ miàn huá xiáng.
    В тропических морях летучие рыбы часто выпрыгивают из воды и планируют.
  • 飞鱼，。
    Zhè wèi yùn dòng yuán bèi yù wéi shuǐ zhōng fēi yú, duō cì dǎ pò shì jiè jì lù.
    Этого спортсмена называют летучей рыбой в воде, он много раз бил мировые рекорды.
  • 飞鱼。
    Kē xué jiā duì fēi yú de huá xiáng néng lì jìn xíng le shēn rù yán jiū.
    Учёные провели глубокое исследование способности летучих рыб к планированию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞fēiлетящий
鱼yúрыба

«飞» описывает скольжение по воздуху, а «鱼» — это рыба.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Открыть 鱼 →
Встречается в
Рыбы и водная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.