饰品 (shì pǐn) — украшение; бижутерия; аксессуар

Определение

существительное

украшениебижутерияаксессуар

Счётное слово · 件

饰品，、。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng shì pǐn, yǒu xiàng liàn, ěr huán hé shǒu zhuó.
Этот магазин продаёт различные украшения, включая ожерелья, серьги и браслеты.
饰品，。
Tā dài de shì pǐn hěn tè bié, shì shǒu gōng zhì zuò de.
Украшения, которые она носит, очень особенные, ручной работы.
饰品，。
Bāo zhuāng hé lǐ yǒu yí gè jīng měi de shì pǐn, shì hé sòng rén.
В подарочной коробке находится изысканное украшение, подходящее для подарка.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

饰shìукрашение

品pǐnпредмет

«饰» означает украшение, а «品» — предмет; вместе это декоративные изделия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飾; 饰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnткань

Звуковая часть声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 飾 элемент 巾 (ткань) соединяется с 飤 как частью, обозначающей звучание; упрощённая форма 饰 — это более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.