饵 (ěr) — (связанная форма) приманка; наживка; (связанная форма) выпечка; пирожные; (связанная форма, книжное) заманивать; привлекать

Определение

饵 — это книжная/классическая связанная морфема, означающая 'приманка' или 'заманивать, соблазнять' (например, 诱饵, 以利饵之) — не используется отдельно в современной речи. Значение 'выпечка' редкое и историческое.

связанная морфема
(связанная форма) приманканаживка(связанная форма) выпечкапирожные(связанная форма, книжное) заманиватьпривлекать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Diào yú xū yào yú ěr.
    Для рыбалки нужна приманка.
  • 饵。
    Tā yǐ jīn qián ěr zhī.
    Он заманил его деньгами.
  • 饵。
    Zhè zhǒng bǐng ěr fēi cháng yǒu míng.
    Этот вид выпечки очень известен.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餌; 饵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shíесть
Звуковая часть声符shēngfú
耳
耳ěr餌ěr
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 餌 элемент 食 (есть) соединяется с 耳, которое даёт звучание; 饵 — это упрощённое сокращение.

Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.