饵料 (ěr liào) — приманка

Определение

существительное
приманка

Примеры

  • ，饵料。
    Diào yú de shí hou, ěr liào de xuǎn zé hěn zhòng yào.
    При ловле рыбы выбор наживки очень важен.
  • 饵料。
    Zhè zhǒng ěr liào zhuān mén yòng lái bǔ zhuō xiā xiè.
    Этот вид наживки специально используется для ловли креветок и крабов.
  • 饵料，。
    Tā zài hé biān sā le yì xiē ěr liào, hěn kuài jiù yǐn lái le yú qún.
    Он рассыпал немного наживки у реки и вскоре привлёк косяк рыбы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

饵ěrприманка
料liàoматериал

«饵» — это приманка, а «料» — материал для неё.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餌; 饵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shíесть
Звуковая часть声符shēngfú
耳
耳ěr餌ěr
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 餌 элемент 食 (есть) соединяется с 耳, которое даёт звучание; 饵 — это упрощённое сокращение.

Открыть 饵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.