饺 (jiǎ) — (связанная форма) пельмень (встречается в 饺子 и других словах, связанных с пельменями)
Определение
饺 — связанная морфема, означающая 'пельмень/цзяоцзы'. Встречается только в составе слов, например 饺子, никогда не используется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) пельмень (встречается в 饺子 и других словах, связанных с пельменями)
Легко спутать
- 绞jiǎoпохожие на видскручивать (пряди, проволоку и т.п.) в нить или катушку
- 假jiǎпохожие по звучаниюфальшивый, ложный; искусственный
- 校jiàoпохожие на видвычитывать, проверять, сверять (связанная морфема, используется в сложных словах)
- 甲jiǎпохожие по звучаниюпервый из десяти Небесных стволов; первый в ряду; оценка A
- 咬yǎoпохожие на видкусать; откусывать
- 钾jiǎпохожие по звучаниюкалий (химический элемент K)
Примеры
- 。Wǒ xǐ huan chī jiǎ zi.Я люблю есть пельмени.
- 。Mā ma bāo le jiǎ zi dāng wǎn cān.Мама приготовила пельмени на ужин.
- 。jiǎ Zi shì zhōng guó guò nián de chuán tǒng shí pǐn.Пельмени — традиционное блюдо на китайский Новый год.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 餃; 饺 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 餃 элемент 飠 (еда) показывает, что речь о пище, а 交 — о звучании; современная форма 饺 — это укороченный вариант.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.