馁 (něi) — (связанная форма) голодный; изголодавшийся (книжное); (связанная форма) обескураженный; унылый (в устойчивых фразах)

Определение

Книжная связанная морфема, не используется отдельно. 饥馁 = голодающий (физический голод, классическое/книжное); 气馁 / 胜不骄，败不馁 = унылый или павший духом (переносное, в устойчивых фразах).

связанная морфема
(связанная форма) голодныйизголодавшийся (книжное)(связанная форма) обескураженныйунылый (в устойчивых фразах)

Примеры

  • ，馁，。
    Shèng bù jiāo, bài bù něi, cái shì zhēn zhèng de qiáng zhě.
    Не зазнаваться в победе и не унывать в поражении — вот что делает человека по-настоящему сильным.
  • 馁。
    Gǔ dài shī rén cháng xiě jī něi zhī kǔ.
    Древние поэты часто писали о страданиях от голода.
  • ，。
    Yù dào kùn nan bú yào qì něi, jiān chí jiù néng chéng gōng.
    Не падай духом, когда сталкиваешься с трудностями — продолжай, и у тебя получится.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餒; 馁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
妥
妥tuǒ餒něi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 餒 элемент 食 сочетается с 妥 как звуковой частью; упрощённая форма 馁 — это сокращение, а её части не совпадают с историческими компонентами.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.