馅 (xiàn) — начинка (для пельменей, пирогов и т.п.)
Определение
существительное
начинка (для пельменей, пирогов и т.п.)
Легко спутать
- 掐qiāпохожие на видщипать, отщипывать (между большим и указательным пальцами)
- 线xiànпохожие по звучаниюнить; верёвка; провод; линия
- 陷xiànпохожие на видпроваливаться, застревать (в физической субстанции); обваливаться
- 献xiànпохожие по звучаниюпредлагать, дарить (с уважением, напр. цветы, подарки, мнение)
- 县xiànпохожие по звучаниюуезд
- 限xiànпохожие по звучаниюограничивать
Примеры
- 馅。Zhè ge xiàn shì zhū ròu dà cōng de.Эта начинка — свинина с зелёным луком.
- 馅馅？Nǐ ài chī tián xiàn hái shì xián xiàn?Ты предпочитаешь сладкую или солёную начинку?
- 馅。Mā ma zuò de bāo zi xiàn tè bié xiāng.Начинка паровых булочек, которые готовит моя мама, особенно ароматная.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 餡; 馅 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
臽
臽xiàn餡xiàn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 餡 у 馅 飠 («еда») соединяется с 臽, фонетической частью.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.