香干 (xiāng gān) — копчёный тофу | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

копчёный тофу

Счётное слово · 块

Легко спутать

香干，。
Wǒ mǎi le yì jīn xiāng gān, dǎ suàn liáng bàn zhe chī.
Я купил полкило копчёного тофу и планирую есть его холодным с заправкой.
香干，。
Zhè dào cài lǐ fàng le yì xiē xiāng gān, wèi dào gèng xiāng le.
Добавление копчёного тофу в это блюдо сделало его более ароматным.
香干。
xiāng gān Chǎo qín cài shì wǒ zuì xǐ huan de jiā cháng cài zhī yī.
Жареный копчёный тофу с сельдереем — одно из моих любимых домашних блюд.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный

干gānсушёный

«香» означает ароматный, а «干» — сушёный; вместе это название ароматного сушёного тофу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.