香料 (xiāng liào) — кулинарная специя, ароматизатор, приправа; духи, ингредиент аромата

Определение

香料 охватывает как пищевые пряности, так и ингредиенты для парфюмерии — само сырьё. Используй 调料/作料 для приправ, добавляемых при готовке; 香水 — это готовый парфюмерный продукт, а не ингредиент.

существительное
кулинарная специяароматизаторприправадухиингредиент аромата
Счётное слово · 种

Примеры

  • 香料，。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng xiāng liào, nǐ kě yǐ màn màn xuǎn.
    В супермаркете много видов пряностей; можешь не торопиться с выбором.
  • 香料。
    Zhè zhǒng xiāng liào shì zhì zuò gāo jí xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Этот ароматический ингредиент — важное сырьё для изготовления элитных духов.
  • 香料。
    Gǔ dài rén bǎ xiāng liào dàng zuò zhēn guì de shāng pǐn jìn xíng mào yì.
    Древние люди торговали пряностями как ценным товаром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный
料liàoматериал

香 описывает аромат, а 料 — материал; вместе это ароматный материал, используемый как специя или парфюмерия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Вкусы и приправы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.