香瓜 (xiāng guā) — мускусная дыня | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

мускусная дыня

Счётное слово · 个

香瓜，。
Zhè ge xiāng guā hěn tián, nǐ cháng cháng.
Эта дыня очень сладкая, попробуй.
。
Xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xiāng guā.
Летом я больше всего люблю есть дыню.
香瓜。
Mā ma mǎi le yí gè xiāng guā huí lái.
Мама купила дыню и принесла домой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный

瓜guāдыня

香瓜 состоит из 香 (ароматный) и 瓜 (дыня), то есть ароматная дыня.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓜 повторяет очертания дыни, растущей на вьющихся стеблях, что соответствует его значению.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.