香米 (xiāng mǐ) — ароматный рис

Определение

существительное
ароматный рис

Примеры

  • 香米。
    Zhè zhǒng xiāng mǐ zhǔ chū lái tè bié xiāng.
    Этот ароматный рис при варке пахнет особенно хорошо.
  • 香米。
    Tài guó xiāng mǐ hěn yǒu míng.
    Тайский ароматный рис очень известен.
  • 香米。
    Wǒ mǎi le yí dài xiāng mǐ zuò chǎo fàn.
    Я купил пакет ароматного риса, чтобы приготовить жареный рис.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный
米mǐрис

«香» означает ароматный, а «米» — рис; вместе это название ароматного риса.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.