香艳 (xiāng yàn) — романтически или сексуально намекающий в элегантной, литературной манере; гламурный (о художественном или вымышленном изображении)
Definition
Литературное, часто несколько старомодное прилагательное для описаний, сочетающих романтику, чувственность и элегантность — обычно используется для описания текстов или искусства, а не напрямую людей. Несёт гламурный, старосветский оттенок, а не грубый или вульгарный.
adjective
романтически или сексуально намекающий в элегантнойлитературной манерегламурный (о художественном или вымышленном изображении)
Examples
- 香艳。Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō xiāng yàn de miáo xiě.В этом романе много эротико-романтических описаний.
- 香艳。Gǔ dài cái zǐ jiā rén de gù shi wǎng wǎng shí fēn xiāng yàn.Истории о талантливых учёных и прекрасных дамах из древних времён часто бывают очень романтичными и пикантными.
- 香艳，。Tā bù xǐ huan xiāng yàn de diàn yǐng, gèng ài kàn jì shí piàn.Он не любит романтично-пикантные фильмы; он предпочитает документальное кино.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.