香菇 (xiāng gū) — гриб шиитаке | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гриб шиитаке

Счётное слово · 个

香菇。
Wǒ mǎi le yì xiē xiāng gū zhǔn bèi zuò tāng.
Я купил немного грибов шиитаке, чтобы сварить суп.
香菇。
xiāng gū Chǎo qīng cài shì yí dào hěn jiǎn dān de jiā cháng cài.
Жареные грибы шиитаке с зеленью — очень простое домашнее блюдо.
香菇。
Zhè zhǒng xiāng gū bǐ pǔ tōng de mó gu gèng xiāng.
Этот вид грибов шиитаке более ароматный, чем обычные грибы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный

菇gūгриб

香菇 — это 香 (ароматный) плюс 菇 (гриб), то есть ароматный гриб.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

姑

Сегодня звучит так же

В иероглифе 菇艸 — знак растения, а 姑 — компонент, читаемый как gū.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.