马背 (mǎ bèi) — верховая езда; спина лошади

Определение

существительное

верховая ездаспина лошади

马背，。
Tā qí zài mǎ bèi shàng, kàn qǐ lái hěn shuài.
Он едет верхом на лошади и выглядит очень красиво.
马背，。
Cóng mǎ bèi shàng xià lái, tā gǎn dào tuǐ hěn suān.
Спустившись с лошади, он почувствовал, что ноги очень болят.
马背。
Mù mín men cóng xiǎo jiù xué huì le zài mǎ bèi shàng shēng huó.
Скотоводы с детства научились жить в седле.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马mǎлошадь

背bèiспина

«马» указывает на животное, а «背» — на часть тела, вместе это значит «спина лошади».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

北月背

Смысловая часть形符xíngfú

月Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

北

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 背 писался как 北; 北 отвечает за звук, а 肉 (мясо, здесь написано как 月) добавлено, чтобы отличить его от значения «север» у 北.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.