马镫 (mǎ dèng) — стремя | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

стремя

Счётное слово · 只

，马镫。
Tā qí shàng mǎ, bǎ jiǎo fàng jìn mǎ dèng lǐ.
Он сел на лошадь и поставил ноги в стремена.
马镫。
Gǔ dài de mǎ dèng shì yòng mù tou huò jīn shǔ zuò de.
Древние стремена делали из дерева или металла.
马镫，。
Méi yǒu mǎ dèng, qí mǎ huì hěn nán bǎo chí píng héng.
Без стремян трудно сохранять равновесие при езде верхом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

马mǎлошадь

镫dēngстремя

马 означает лошадь, а 镫 — стремя; вместе они называют стремя, прикреплённое к лошади.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.