驶向 (shǐ xiàng) — направляться к, ехать к (пункту назначения на транспорте)

Определение

驶向 — это глагольная фраза направления, означающая, что транспортное средство (корабль, поезд, автомобиль) движется к месту. Первый иероглиф 驶 акцентирует движение с помощью двигателя/транспорта, а 向 указывает на пункт назначения — распространённая модель HSK 7, не взаимозаменяемая с простыми 往 или 开往.

глагол
направляться кехать к (пункту назначения на транспорте)

Примеры

  • 驶向。
    Chuán zhèng shǐ xiàng gǎng kǒu.
    Корабль направляется к гавани.
  • 驶向。
    Huǒ chē zhèng zài shǐ xiàng běi jīng.
    Поезд направляется в Пекин.
  • 驶向。
    Qì chē shǐ xiàng gāo sù gōng lù de rù kǒu.
    Машина едет к въезду на автомагистраль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

驶shǐехать
向xiàngк

Действие движения направлено к цели, вместе означает двигаться к месту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駛; 驶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎ
Звуковая часть声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 駛 馬 выступает в роли значения, а 史 — в роли звуковой части.

Открыть 驶 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.