TongTong
Войти

驻地 (zhù dì) — место дислокации войск или организаций; резиденция (местного административного органа)

Определение

Формальный термин для официального места дислокации подразделения (военного, пресс-центра, административного органа). Объединяет два значения: база/пост для войск или персонала и местонахождение местного правительства.

существительное
место дислокации войск или организацийрезиденция (местного административного органа)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 驻地。
    Zhè ge zhù dì shì bù duì de xùn liàn jī dì.
    Эта станция — учебная база армии.
  • 驻地。
    Shěng zhèng fǔ zhù dì shè zài shěng huì chéng shì.
    Местонахождение провинциального правительства находится в столице провинции.
  • 驻地。
    Jì zhě bèi fēn pèi dào xīn de zhù dì gōng zuò.
    Журналиста назначили работать на новом посту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

驻zhùрасполагаться
地dìместо

驻 (располагаться) и 地 (место) обозначают место, где размещаются войска или органы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駐; 驻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 駐 馬 (лошадь) используется для обозначения значения, а 主 — для передачи звучания; упрощённая форма 驻 — это краткая версия.

Открыть 驻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
Группы и организацииВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.