驼毛 (tuó máo) — верблюжий волос; верблюжья шерсть

Определение

существительное
верблюжий волосверблюжья шерсть

Примеры

  • 驼毛，。
    Zhè jiàn dà yī shì yòng tuó máo zuò de, fēi cháng nuǎn huo.
    Это пальто сделано из верблюжьей шерсти, оно очень тёплое.
  • 驼毛。
    Huà jiā xǐ huan yòng tuó máo zuò de huà bǐ.
    Художники любят использовать кисти из верблюжьей шерсти.
  • 驼毛，。
    tuó máo Bǐ yáng máo gèng qīng, yě gèng bǎo nuǎn.
    Верблюжья шерсть легче шерсти и теплее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

驼tuóверблюд
毛máoшерсть

驼毛 состоит из 驼, верблюда, и 毛, шерсти или волоса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 駝; 驼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 駝 馬 (лошадь) расположена рядом с 它, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 驼 — это краткая версия, поэтому её части не являются историческими элементами.

Открыть 驼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.