骑兵 (qí bīng) — кавалерия; кавалерист | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кавалериякавалерист

Счётное слово · 名

Легко спутать

骑兵。
Zhè zhī qí bīng bù duì fēi cháng yǒng gǎn.
Этот кавалерийский отряд очень храбрый.
骑兵。
Tā zài yóu xì lǐ xuǎn zé le qí bīng zhí yè.
Он выбрал класс кавалериста в игре.
骑兵。
Gǔ dài zhàn zhēng zhōng qí bīng qǐ zhe zhòng yào zuò yòng.
В древних войнах кавалерия играла важную роль.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骑qíехать верхом

兵bīngсолдат

骑 означает «ехать верхом», а 兵 — «солдат»; вместе это обозначает кавалериста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 騎; 骑 — её упрощённое написание.

馬奇騎

Смысловая часть形符xíngfú

馬馬mǎлошадь

Звуковая часть声符shēngfú

奇

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 騎馬 (лошадь) соединяется с 奇, дающим звучание, что означает езду на лошади; упрощённая форма 骑 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.