高产 (gāo chǎn) — высокая урожайность, высокая производительность (в сельском хозяйстве, промышленности и т.д.)

Определение

существительное
высокая урожайностьвысокая производительность (в сельском хозяйстве, промышленности и т.д.)

Примеры

  • 高产。
    Zhè zhǒng gāo chǎn zuò wù měi nián néng shōu liǎng cì.
    Эта высокоурожайная культура может собираться два раза в год.
  • 高产。
    Jīn nián wǒ men nóng chǎng shí xiàn le gāo chǎn.
    В этом году наша ферма добилась высокой урожайности.
  • 高产。
    gāo chǎn De liáng shi ràng dà jiā dōu chī bǎo le.
    Высокоурожайное зерно позволило всем наесться досыта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
产chǎnпроизводить

高 означает «высокий», а 产 — «производить», вместе они обозначают высокую урожайность или выработку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.