高价 (gāo jià) — высокая цена

Определение

Высокая или дорогая цена (существительное), используется для описания стоимости чего-либо. Противопоставляется 价格/价钱 (общая 'цена') и прилагательному 低价 (низкая цена).

существительное
высокая цена

Примеры

  • 高价。
    Tā huā le gāo jià cái mǎi dào nà zhāng piào.
    Он заплатил высокую цену, чтобы просто достать тот билет.
  • 高价。
    Zhè jiā diàn de dōng xī mài dé gāo jià.
    Вещи в этом магазине продаются по высокой цене.
  • 高价,。
    Yīn wèi gāo jià, hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng zi.
    Из-за высокой цены многие не могут позволить себе жильё.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高gāoвысокий
价jiàцена

高 (высокий) и 价 (цена) вместе означают высокую цену.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.