高抬贵手 (gāo tái guì shǒu) — (идиома) просить о снисхождении или пощаде; умолять кого-то быть великодушным и отпустить с миром
Definition
Формальный, книжный чэнъюй (идиома), означающий смиренную просьбу о пощаде или снисхождении; употребляется в искренних или слегка театральных извинениях, не в повседневной беседе.
idiom
(идиома) просить о снисхождении или пощадеумолять кого-то быть великодушным и отпустить с миром
Examples
- ，高抬贵手。Zhè cì shì wǒ shū hu le, qǐng nín gāo tái guì shǒu.В этот раз я проявил небрежность; пожалуйста, будь снисходителен ко мне.
- 高抬贵手，！Qiú nín gāo tái guì shǒu, jiù ráo le wǒ zhè yí cì ba!Умоляю тебя, будь милосерден, просто прости меня на этот раз!
- ，高抬贵手。Jīng guò zài sān kěn qiú, duì fāng zhōng yú gāo tái guì shǒu fàng guò le tā.После многократных просьб другая сторона наконец проявила милосердие и отпустила его.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.