高昂 (gāo áng) — (прилагательное) дорогой, затратный; (прилагательное) приподнятый, воодушевлённый, парящий (о морали, энтузиазме); (глагол) держать (голову) высоко, поднимать

Определение

高昂 охватывает два значения: 'дорогой' (более выразительное и письменное, чем повседневное 贵, похоже на 昂贵) и 'воодушевлённый / парящий' для морального духа или энтузиазма (сильнее, чем лёгкое 美滋滋).

прилагательное
дорогойзатратныйприподнятыйвоодушевлённыйпарящий (о морали, энтузиазме)
глагол
держать (голову) высокоподнимать

Примеры

  • 高昂，。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhù sù fèi fēi cháng gāo áng, wǒ men huàn gè dì fāng ba.
    Плата за проживание в этом отеле очень высокая — давай пойдём в другое место.
  • 高昂，。
    Bǐ sài qián duì yuán men dī shì qì gāo áng, měi gè rén dōu chōng mǎn xìn xīn.
    Перед матчем боевой дух игроков был высок, и каждый был полон уверенности.
  • 高昂，。
    Tā gāo áng zhe tóu, dà bù zǒu chū le fáng jiān.
    Он высоко поднял голову и вышел из комнаты широким шагом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

高gāoвысокий
昂ángподнятый

高 и 昂 оба означают поднятое или высокое; вместе они имеют значение дороговизны или высокого настроения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Сегодня звучит так же

В 昂 сочетаются 日 (солнце) и 卬 — изображение стоящего и стоящего на коленях человека, дающее звучание.

Открыть 昂 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувстваХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.