高架桥 (gāo jià qiáo) — виадук; путепровод

Определение

Эстакада или мост над землёй для движения транспорта через дороги, реки и другие препятствия. В отличие от обычного 桥, это длинное многопролётное сооружение, обычно используемое для автомобилей в городских скоростных магистралях.

существительное
виадукпутепровод
Счётное слово · 座

Примеры

  • 高架桥，。
    Zhè zuò chéng shì xīn jiàn le yí zuò gāo jià qiáo, huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
    В этом городе построили новую эстакаду, что уменьшило пробки.
  • 高架桥，。
    gāo jià qiáo Shàng jìn zhǐ xíng rén tōng xíng, zhī yǔn xǔ chē liàng tōng guò.
    Пешеходам запрещено ходить по эстакаде; разрешён только проезд транспорта.
  • 高架桥，。
    Kāi chē cóng gāo jià qiáo zǒu, kě yǐ shěng xià bù shǎo shí jiān.
    Если ехать по эстакаде, можно сэкономить много времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高架эстакада
高gāoвысокий架jiàвозведённая конструкция
偏正Определение + ядро
桥qiáoмост

高 говорит, что 架 находится высоко, а 桥 — это мост.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橋; 桥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 橋 элемент 木 (дерево) соединяется с 喬 (qiáo), что определяет звучание иероглифа; упрощённая форма 桥 — более позднее сокращение.

Открыть 桥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.