高楼大厦 (gāo lóu dà shà) — высокие здания и большие особняки; небоскрёбы (описание современного городского пейзажа)

Определение

Устойчивое выражение (идиома), означающее 'высокие здания и роскошные особняки' — используется для описания современного процветающего городского пейзажа.

идиома
высокие здания и большие особнякинебоскрёбы (описание современного городского пейзажа)

Примеры

  • 高楼大厦，。
    Shàng hǎi pǔ dōng yǒu hěn duō gāo lóu dà shà, fēi cháng zhuàng guān.
    В Шанхайском Пудуне много небоскрёбов; это очень впечатляет.
  • ，高楼大厦。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, nǐ néng kàn dào yuǎn chù de gāo lóu dà shà.
    Стоя на вершине горы, ты можешь увидеть высокие здания вдалеке.
  • 高楼大厦，。
    Zhè zuò chéng shì dào chù dōu shì gāo lóu dà shà, chōng mǎn le xiàn dài qì xī.
    Этот город полон высоток повсюду, пропитан современной атмосферой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

高楼высокое здание
高gāoвысокий楼lóuздание
偏正Определение + ядро
大厦большой особняк
大dàбольшой厦shàособняк
偏正Определение + ядро

高楼 означает «высокие здания», а 大厦 — «большие особняки», вместе они описывают множество небоскрёбов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Открыть 楼 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廈; 厦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 廈 элемент 广 придаёт значение «здание», а 夏 отвечает за звучание и также означает «великое»; упрощённая форма 厦 — более поздний вариант написания.

Открыть 厦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.