鱼片 (yú piān) — филе рыбы; кусок рыбного мяса

Определение

существительное

филе рыбыкусок рыбного мяса

Счётное слово · 片

鱼片。
Jīn tiān wǎn cān wǒ men chī le yú piān.
Сегодня на ужин мы ели рыбное филе.
鱼片，。
Zhè ge yú piān hěn xīn xiān, kě yǐ shēng chī.
Это рыбное филе очень свежее, его можно есть сырым.
鱼片，。
Mā ma bǎ yú piān qiē chéng xiǎo kuài, zhǔn bèi zuò tāng.
Мама нарезала рыбное филе на маленькие кусочки, готовясь сделать суп.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

鱼yúрыба

片piànломтик

鱼 означает рыбу, а 片 — ломтик, значит это ломтик рыбы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.